Today, whoever buys a Bhagavad-gita as it is official expects the style and language of heart-to-heart, mystical devotion and transmission from pure consciousness.