A very easy way to see the thousands of (at best) unnecesary changes to Bhagavad gita As It Is from Srila Prabhupada is to hold this page in the mobile with the original verses and check it with the "official" versions:
https://www.vedalearn.net/gita_original_verses