Héroe vaisnava: Ravanari Prabhu.
“Léeme las traducciones”, pidió Prabhupada.
"Pero Prabhupada, está en árabe", respondió. Según Ravanari Prabhu, Srila Prabhupad comenzó entonces a recitar todo el alfabeto árabe. Nacido en Palestina, Ravanari prabhu se unió a ISKCON en 1973 en Alemania.
Cuando era un joven devoto, escuchó que Srila Prabhupad deseaba traducir el Bhagavad Gita al árabe, por lo que comenzó ese servicio de inmediato.
Un par de años más tarde, conoció personalmente a Srila Prabhupada en Vrindavan durante la inauguración del Templo Krishna Balaram en 1975. "No podía creer que Prabhupada quisiera conocerme", dijo.
“La refulgencia que emanaba de él me dejó sin palabras. No tenía forma de conversar con él. Estaba completamente asombrado”. "¿Por qué estás sentado tan lejos?" Prabhupada le preguntó cuando entró a su habitación para recibir darshan. "Acércate. Siéntate a mi lado."
Cuando Ravanari Prabhu vio que Srila Prabhupada tenía una copia de su traducción en sus manos, se sintió abrumado. “Léeme las traducciones”, pidió Prabhupada.
“Pero Prabhupada, está en árabe”, respondió. Según Ravanari Prabhu, Srila Prabhupad comenzó entonces a recitar todo el alfabeto árabe y a leer parte de su trabajo de traducción.
Ravanari prabhu pasó toda la mañana en la habitación de Prabhupada leyendo en voz alta sus traducciones mientras escuchaba atentamente. Al concluir la lectura, Prabhupada anunció: “Imprímelo. Aprenda también a transliterar los versos sánscritos. Imprímelo lo antes posible”.
Después de este tiempo, dirigió un centro de predicación en Beirut, “en medio de una zona militar” donde fue torturado y encarcelado junto con Tribhuvanath Prabhu (Irlanda), Hunkar Prabhu (Columbia) y Padmapani Prabhu (Canadá). No fueron alimentados durante semanas y casi murieron de hambre en una pequeña celda.
"Los soldados me golpearon sólo porque me consideraban un lugareño y sospechaban que yo era el líder de una misión de espionaje", explicó.
“Me patearon la cabeza con las botas puestas y me apuntaron con sus armas al cráneo. Me salía sangre de los ojos”. Ravanari Das abandonó su cuerpo el 1 de marzo de 2018 en Ottawa, Canadá.
Murió por causas naturales en un hospital. Ravanari vivió en Mayapur, en el Brahmachari Ashram, durante varios años. Nacido en Palestina, fue el primer discípulo musulmán de Srila Prabhupada. Fotos: Ravanari das izquierda y derecha 1975, Vrindavan, con gafas con montura negra.
“Léeme las traducciones”, pidió Prabhupada.
"Pero Prabhupada, está en árabe", respondió. Según Ravanari Prabhu, Srila Prabhupad comenzó entonces a recitar todo el alfabeto árabe. Nacido en Palestina, Ravanari prabhu se unió a ISKCON en 1973 en Alemania.
Cuando era un joven devoto, escuchó que Srila Prabhupad deseaba traducir el Bhagavad Gita al árabe, por lo que comenzó ese servicio de inmediato.
Un par de años más tarde, conoció personalmente a Srila Prabhupada en Vrindavan durante la inauguración del Templo Krishna Balaram en 1975. "No podía creer que Prabhupada quisiera conocerme", dijo.
“La refulgencia que emanaba de él me dejó sin palabras. No tenía forma de conversar con él. Estaba completamente asombrado”. "¿Por qué estás sentado tan lejos?" Prabhupada le preguntó cuando entró a su habitación para recibir darshan. "Acércate. Siéntate a mi lado."
Cuando Ravanari Prabhu vio que Srila Prabhupada tenía una copia de su traducción en sus manos, se sintió abrumado. “Léeme las traducciones”, pidió Prabhupada.
“Pero Prabhupada, está en árabe”, respondió. Según Ravanari Prabhu, Srila Prabhupad comenzó entonces a recitar todo el alfabeto árabe y a leer parte de su trabajo de traducción.
Ravanari prabhu pasó toda la mañana en la habitación de Prabhupada leyendo en voz alta sus traducciones mientras escuchaba atentamente. Al concluir la lectura, Prabhupada anunció: “Imprímelo. Aprenda también a transliterar los versos sánscritos. Imprímelo lo antes posible”.
Después de este tiempo, dirigió un centro de predicación en Beirut, “en medio de una zona militar” donde fue torturado y encarcelado junto con Tribhuvanath Prabhu (Irlanda), Hunkar Prabhu (Columbia) y Padmapani Prabhu (Canadá). No fueron alimentados durante semanas y casi murieron de hambre en una pequeña celda.
"Los soldados me golpearon sólo porque me consideraban un lugareño y sospechaban que yo era el líder de una misión de espionaje", explicó.
“Me patearon la cabeza con las botas puestas y me apuntaron con sus armas al cráneo. Me salía sangre de los ojos”. Ravanari Das abandonó su cuerpo el 1 de marzo de 2018 en Ottawa, Canadá.
Murió por causas naturales en un hospital. Ravanari vivió en Mayapur, en el Brahmachari Ashram, durante varios años. Nacido en Palestina, fue el primer discípulo musulmán de Srila Prabhupada. Fotos: Ravanari das izquierda y derecha 1975, Vrindavan, con gafas con montura negra.
