Una pequeña muestra de los cambios a los libros de Srila Prabhupada:

Bhagavad gita 2.31 significado cambiado:

El desempeño del deber específico en cualquier terreno de la actividad y siguiendo las órdenes de las autoridades superiores, sirve para elevarlo a uno a un nivel de vida superior.

Original:

Discharging one's specific duty in any field of action in accordance with varnasrama-dharma serves to elevate one to a higher status of life.

Omitieron varnashrama dharma, lo cambiaron por "autoridades superiores".

Y así hasta 5.000 cambios.