Traducción del video
(00:00) Una vez, Srila Prabhupada cocinó para el día de la aparición o desaparición de su maestro espiritual en el templo de Los Ángeles, y preparó una olla de kichari, que él dijo era el plato favorito de su maestro espiritual. Es un plato maravilloso y lo cocinó utilizando dal polido, no solo dal partido, así que salió con una consistencia muy cremosa. Hizo una olla de este tamaño, aproximadamente medio llena, y éramos 30 en esa habitación. Había muchos otros platos también, así que comenzamos probando la kichari que había cocinado Prabhupada.
(00:35) Todo el mundo estaba de buen humor porque era un día festivo y estábamos observando el día de la aparición, creo, del Bhagavad-gita. Esa foto de Prabhupada cocinando en la estufa es de esa ocasión cuando estaba preparando la kichari; es una foto famosa. Salimos y todos recibimos un poco de kichari en nuestros platos, y para ese momento ya estaba fría. Creo que Prabhupada no estaba allí, ya había ido a sus cuartos a hacer otras cosas. Todo el mundo estaba de buen humor, hablando y charlando.
(01:07) Y todos extendimos nuestras manos porque en aquellos días comíamos con los dedos, y tomamos la kichari y la metimos en nuestras bocas. De repente, la conversación se detuvo en todas partes. No era alguna ceremonia externa que estuviéramos honrando a esa persona; no estábamos en el mood de honrar nada, simplemente lo pasábamos bien y charlábamos alegremente. Tan pronto como la kichari tocó nuestras lenguas, callamos. Nos sentamos allí en un silencio glacial, probando grano a grano hasta que se acabó, y luego buscamos granos sueltos en nuestros platos.
(01:43) Luego, todo el mundo en la habitación, por consentimiento mutuo, comenzó a gatear hacia la olla en el centro de la habitación, donde aún quedaba un poco. Todos sacamos pedacitos de la olla simultáneamente; nuestros ojos estaban fijos hacia adelante, nadie hablaba una palabra hasta que no quedó nada. Luego volvimos y nos sentamos, y nos quedamos allí en silencio durante casi una hora. Algo en esa kichari estaba tan cargado de... debe haber sido algo como Gopi Baba, había demasiada éxtasis involucrado en esa kichari que nos golpeó. Sentimos el exquisito y excruciente sentimiento que Prabhupada siente por su maestro espiritual, y tuvimos la oportunidad de darnos cuenta de que Prabhupada nos había dado eso como un regalo especial o bendición, permitiéndonos abrir la puerta un poco y echar un vistazo a su mundo.
(00:00) Una vez, Srila Prabhupada cocinó para el día de la aparición o desaparición de su maestro espiritual en el templo de Los Ángeles, y preparó una olla de kichari, que él dijo era el plato favorito de su maestro espiritual. Es un plato maravilloso y lo cocinó utilizando dal polido, no solo dal partido, así que salió con una consistencia muy cremosa. Hizo una olla de este tamaño, aproximadamente medio llena, y éramos 30 en esa habitación. Había muchos otros platos también, así que comenzamos probando la kichari que había cocinado Prabhupada.
(00:35) Todo el mundo estaba de buen humor porque era un día festivo y estábamos observando el día de la aparición, creo, del Bhagavad-gita. Esa foto de Prabhupada cocinando en la estufa es de esa ocasión cuando estaba preparando la kichari; es una foto famosa. Salimos y todos recibimos un poco de kichari en nuestros platos, y para ese momento ya estaba fría. Creo que Prabhupada no estaba allí, ya había ido a sus cuartos a hacer otras cosas. Todo el mundo estaba de buen humor, hablando y charlando.
(01:07) Y todos extendimos nuestras manos porque en aquellos días comíamos con los dedos, y tomamos la kichari y la metimos en nuestras bocas. De repente, la conversación se detuvo en todas partes. No era alguna ceremonia externa que estuviéramos honrando a esa persona; no estábamos en el mood de honrar nada, simplemente lo pasábamos bien y charlábamos alegremente. Tan pronto como la kichari tocó nuestras lenguas, callamos. Nos sentamos allí en un silencio glacial, probando grano a grano hasta que se acabó, y luego buscamos granos sueltos en nuestros platos.
(01:43) Luego, todo el mundo en la habitación, por consentimiento mutuo, comenzó a gatear hacia la olla en el centro de la habitación, donde aún quedaba un poco. Todos sacamos pedacitos de la olla simultáneamente; nuestros ojos estaban fijos hacia adelante, nadie hablaba una palabra hasta que no quedó nada. Luego volvimos y nos sentamos, y nos quedamos allí en silencio durante casi una hora. Algo en esa kichari estaba tan cargado de... debe haber sido algo como Gopi Baba, había demasiada éxtasis involucrado en esa kichari que nos golpeó. Sentimos el exquisito y excruciente sentimiento que Prabhupada siente por su maestro espiritual, y tuvimos la oportunidad de darnos cuenta de que Prabhupada nos había dado eso como un regalo especial o bendición, permitiéndonos abrir la puerta un poco y echar un vistazo a su mundo.