MI HISTORIA DE LA DESAPARICIÓN DE SRILA PRABHUPADA LILA COMO LA VIVÍ
por Bhaktivedanta Bhagavat Maharaja
Tomé el tren de Bhubaneshwar a Calcuta la noche de Govardhan Puja. Llegué a Calcuta a la mañana siguiente y tomé un tren de 24 horas a Delhi desde Calcuta. Luego tomé un tren a Mathura y un taxi a Vrindavan. Cuando llegué a Vraja a las 2 de la tarde, Bagatji estaba saliendo de la habitación de Srila Prabhupada de manera apresurada y frenética. Le pregunté qué le pasaba y dijo que el médico ayurvédico de Srila Prabhupada anunció, después de prepararle el pulso, que dejaría este mundo en 5 horas. Srila Prabhupada se fue alrededor de las 7:15 pm esa noche.
Entré directamente a la habitación sin bañarme ni cambiarme de ropa. Fui directamente a la cabecera de la cama, me arrodillé y comencé a masajear la cabeza de Srila Prabhupada con mis dedos. Verás la imagen a continuación. Los devotos rodearon la cama y todos cantaban Kirtan para Srila Prabhupada ya que su partida era inminente. De repente, Srila Prabhupada comenzó a exhibir estos extraños síntomas que al principio me sorprendieron y asombraron. Después de observar estos comportamientos inusuales, lo que estaba sucediendo empezó a tener sentido para mí. Srila Prabhupada estaba exhibiendo ashta sattvika bhava, los ocho éxtasis del Amor de Dios.
Primero, Srila Prabhupada rodaba de un lado a otro agitando los brazos. Luego rugiría mientras arqueaba su cuerpo. Entonces quedaría atónito e inamovible. Entonces, todo su cuerpo temblaría y cada miembro temblaría. Las lágrimas brotarían de sus ojos. Una y otra vez, los diferentes síntomas se repitieron y pensé en lo sorprendente que era que todo lo que había leído en El Néctar de la Devoción y en Caitanya Caritamrta se estuviera desarrollando visiblemente ante mis ojos. Esto continuó durante algún tiempo. No tengo idea de qué hora era. Estaba demasiado en el momento para comprobar la hora.
De repente apareció Srila Narayan Maharaj y entró en la habitación, caminó detrás de mí y luego se arrodilló junto a Srila Prabhupada al lado de la cama. Srila Narayan Maharaj entonces se inclinó y susurró algo al oído de Srila Prabhupada mientras él exhibía todos estos éxtasis. Yo tenía un asiento en primera fila a sólo un pie de distancia de ambos, ya que estaba detrás de la cabecera de la cama. Tan pronto como Srila Narayan Maharaj recitó un mantra en el oído de Srila Prabhupada, la exhibición de éxtasis cesó. Ahora estaba presenciando lo que leí en Caitanya Caritamrita acerca de cómo Srila Swarupa Damodara recitaba mantras al oído de Sri Caitanya Mahaprabhu para traerlo de regreso a la conciencia externa. Esto es exactamente lo que sucedió con Srila Prabhupada cuando cesó su exhibición de éxtasis y permaneció quieto por un breve período.
Luego levantó su mano sobre la cabeza de Srila Narayan Maharaj, reconociendo su presencia y administrándole una bendición final. Este fue, hasta donde yo sé, el último acto externamente consciente de Srila Prabhupada. En ese momento, Tamal Krishna entró e informó a Srila Narayan Maharaj que el complot para el samadhi estaba listo para comenzar a excavar y requería la evaluación y bendición final de Srila Narayan Maharaj.
Cuando vi partir a Srila Narayan Maharaj, lo seguí. Llegamos al lugar de la parcela que estaba demarcada con líneas rectas profundamente dibujadas en el suelo a un ancho y largo específico. Estas dimensiones ya habían sido dadas a los devotos por Srila Narayan Maharaj y ahora estaba inspeccionando el diagrama para ver que estuviera dibujado correctamente y que estuviera orientado en las direcciones apropiadas según Shastra. Había varios de mis hermanos espirituales de pie con palas listas para cavar el hoyo para el samadhi. Yo estaba parado al lado de Srila Narayan Maharaj. Indicó con el gesto de su mano e instrucción verbal que uno de los Brahmacharis debería entregarme una pala.
Srila Narayan Maharaj entonces me colocó en el centro de la trama y me hizo mirar en una dirección particular. Luego puso su mano sobre mi hombro y comenzó a recitar muchos mantras sánscritos. Después de la recitación, me indicó con la mano y una orden verbal que comenzara a cavar. Cavé varias palas de tierra y luego entregué la pala a mis hermanos espirituales que estaban parados cerca. Parte de la razón por la que cavé sólo unas pocas palas fue que, de repente, el largo viaje de dos días en tren y mi falta de alimentación me alcanzaron. Estaba siguiendo un estricto voto de chatur masa y comiendo solo una comida al día de arroz hervido y dhal con algunas verduras y sin sal, especias ni ghee. No me había bañado en dos días ni me había cambiado de ropa en ese lapso de tiempo, así que me detuve y miré el reloj. Eran alrededor de las cuatro de la tarde. En ese momento, decidí darme un baño, cambiarme de ropa, cocinar una comida para el día y comerla. Luego regresé completamente vestido alrededor de las 6:30 - 6:45.
Estaba en la trastienda con algunos de los hermanos espirituales y escuchamos un aumento en el volumen del canto. Todos corrimos hacia la habitación. Yo estaba al lado de la cama cuando Srila Prabhupada abrió la boca y salió de su cuerpo espiritualizado. La atmósfera resultante fue de caos y desconcierto. Devotos gritando, llorando y lamentándose por la pérdida de su amado Srila Prabhupada. Crecí con un padre que nos enseñó a contener nuestras emociones. Pasaría una semana antes de que me diera cuenta de la enormidad de lo sucedido y llorara.
Luego, hubo una voz que ordenó a todos que salieran de la habitación ya que teníamos que desvestir a Srila Prabhupada, bañarlo y vestirlo nuevamente con ropa limpia para prepararlo para el parikrama según las instrucciones de Srila Narayan Maharaj. Mientras la habitación se vaciaba, permanecí al lado de la cama cerca de los pies de Srila Prabhupada. Había varios artículos como una taza y una cuchara de achman, una bandeja con una servilleta y algunas otras cosas que los devotos comenzaron a llevarse como recuerdos de toda la vida. Todos estos estaban en la cabecera de la cama.
Estaba al pie de la cama y lo que vi fue la sábana superior que había estado sobre el cuerpo de Srila Prabhupada cuando se fue. Lo recogí y lo puse en mi bolso. Todavía estoy en posesión de esa hoja hoy. En ese momento, comenzaron a desnudar a Srila Prabhupada. Algo sorprendente sucedió mientras esto sucedía. El cuerpo de Srila Prabhupada estaba desprendiendo esta divina fragancia que comenzaba a impregnar la atmósfera. La última prenda que nos quitamos fue un pañal usado para capturar la orina que a veces rezumaba de Srila Prabhupada. Cuando esto fue quitado, un aroma de flores inundó la atmósfera, y oliendo la fragancia divina, nos pusimos el pañal en la cara e inhalamos el aroma divino. Este fue sólo uno de los síntomas de la pureza absoluta de Srila Prabhupada como devoto puro de Krishna.
Otros síntomas fueron que nunca alcanzó el rigor mortis. Todas sus extremidades y todo su cuerpo permanecieron sueltos y flexibles. Nunca tuvo ningún verde de pandillas en las puntas de los dedos de las manos o de los pies. Nunca tuvo sangre que brotara de sus venas y se acumuló en los bolsillos, provocando una apariencia jaspeada de color rojo o morado llamada moteado. Nunca desprendía nada más que una fragancia divina. Su pureza quedó a la vista de todos mediante las inusuales exhibiciones de su cuerpo después de su partida.
Después de haber desvestido a Srila Prabhupada, lo bañamos con esponja, lo vestimos y lo preparamos para sentarse en el palanquín que lo llevó a todas partes durante sus últimos días. Debido a que su mandíbula estaba fláccida, le ataron un trozo de tela alrededor de la boca y la cabeza para sostener la mandíbula. Había otro trozo de tela que usaba para evitar que su cabeza cayera hacia adelante. Luego, Srila Prabhupada fue llevado a su Vyasasana para permanecer allí durante la noche mientras los devotos realizaban kirtan toda la noche. El Kirtan estuvo encabezado por Srila Krsna Das Babaji, el hermano espiritual de Srila Prabhupada, quien cantó Hare Krishna para Srila Prabhupada durante toda la noche.
A la mañana siguiente, según la petición de Srila Prabhupada, llevamos a Srila Prabhupada en Vraja Parikrama a los siete templos de Vrindavan. Srila Narayan Maharaja guiaba a los devotos y todos cantaban Hare Krishna Maha Mantra con lágrimas de éxtasis. Cuando nos detuvimos en cada templo, el jefe del templo salió y le realizó arotika a Srila Prabhupada mientras le ofrecía guirnaldas de flores y prasadam. Srila Narayan Maharaj supervisó todo el procedimiento y se aseguró de que todo se hiciera de acuerdo con shastra y con la etiqueta adecuada.
Luego regresamos a Krsna Balaram Mandir y comenzamos el proceso de internamiento en el samadhi de la forma divina de Srila Prabhupada. Yo estaba parado al lado del borde y observaba el proceso. Toqué los pies de Srila Prabhupada mientras lo entregaban a Tamal Krsna, Bhakti Caru, Srila Narayan Maharaj y Anand Brahmachari, el hermano espiritual de Srila Prabhupada. Srila Narayan Maharaj escribió con chandan los mantras en el pecho de Srila Prabhupada y supervisó la ejecución de Arotika y otros rituales mientras recitaba los mantras requeridos.
Luego vertimos cubos de sal sobre el cuerpo de Srila Prabhupada. Cuando la sal llegó a la cima, se colocó una larga vara de bambú encima de la cabeza de Srila Prabhupada en el punto del chakra de la corona. Esta vara de bambú permanecería visible incluso después de verter toda la tierra sobre la sal y llenar todo el agujero de samadhi hasta arriba. En el asta se colocó una pequeña bandera. Más tarde, este poste sirvió como guía para construir el templo samadhi y colocar el asiento de Srila Prabhupada en el lugar apropiado en ese templo.
Por favor acepte mis humildes reverencias. Todas las Glorias a Srila Prabhupada. A continuación se muestra una foto mía con la barba roja porque estaba haciendo los votos de chatur masa. Estoy masajeando la cabeza de Srila Prabhupada en las últimas horas.
por Bhaktivedanta Bhagavat Maharaja
Tomé el tren de Bhubaneshwar a Calcuta la noche de Govardhan Puja. Llegué a Calcuta a la mañana siguiente y tomé un tren de 24 horas a Delhi desde Calcuta. Luego tomé un tren a Mathura y un taxi a Vrindavan. Cuando llegué a Vraja a las 2 de la tarde, Bagatji estaba saliendo de la habitación de Srila Prabhupada de manera apresurada y frenética. Le pregunté qué le pasaba y dijo que el médico ayurvédico de Srila Prabhupada anunció, después de prepararle el pulso, que dejaría este mundo en 5 horas. Srila Prabhupada se fue alrededor de las 7:15 pm esa noche.
Entré directamente a la habitación sin bañarme ni cambiarme de ropa. Fui directamente a la cabecera de la cama, me arrodillé y comencé a masajear la cabeza de Srila Prabhupada con mis dedos. Verás la imagen a continuación. Los devotos rodearon la cama y todos cantaban Kirtan para Srila Prabhupada ya que su partida era inminente. De repente, Srila Prabhupada comenzó a exhibir estos extraños síntomas que al principio me sorprendieron y asombraron. Después de observar estos comportamientos inusuales, lo que estaba sucediendo empezó a tener sentido para mí. Srila Prabhupada estaba exhibiendo ashta sattvika bhava, los ocho éxtasis del Amor de Dios.
Primero, Srila Prabhupada rodaba de un lado a otro agitando los brazos. Luego rugiría mientras arqueaba su cuerpo. Entonces quedaría atónito e inamovible. Entonces, todo su cuerpo temblaría y cada miembro temblaría. Las lágrimas brotarían de sus ojos. Una y otra vez, los diferentes síntomas se repitieron y pensé en lo sorprendente que era que todo lo que había leído en El Néctar de la Devoción y en Caitanya Caritamrta se estuviera desarrollando visiblemente ante mis ojos. Esto continuó durante algún tiempo. No tengo idea de qué hora era. Estaba demasiado en el momento para comprobar la hora.
De repente apareció Srila Narayan Maharaj y entró en la habitación, caminó detrás de mí y luego se arrodilló junto a Srila Prabhupada al lado de la cama. Srila Narayan Maharaj entonces se inclinó y susurró algo al oído de Srila Prabhupada mientras él exhibía todos estos éxtasis. Yo tenía un asiento en primera fila a sólo un pie de distancia de ambos, ya que estaba detrás de la cabecera de la cama. Tan pronto como Srila Narayan Maharaj recitó un mantra en el oído de Srila Prabhupada, la exhibición de éxtasis cesó. Ahora estaba presenciando lo que leí en Caitanya Caritamrita acerca de cómo Srila Swarupa Damodara recitaba mantras al oído de Sri Caitanya Mahaprabhu para traerlo de regreso a la conciencia externa. Esto es exactamente lo que sucedió con Srila Prabhupada cuando cesó su exhibición de éxtasis y permaneció quieto por un breve período.
Luego levantó su mano sobre la cabeza de Srila Narayan Maharaj, reconociendo su presencia y administrándole una bendición final. Este fue, hasta donde yo sé, el último acto externamente consciente de Srila Prabhupada. En ese momento, Tamal Krishna entró e informó a Srila Narayan Maharaj que el complot para el samadhi estaba listo para comenzar a excavar y requería la evaluación y bendición final de Srila Narayan Maharaj.
Cuando vi partir a Srila Narayan Maharaj, lo seguí. Llegamos al lugar de la parcela que estaba demarcada con líneas rectas profundamente dibujadas en el suelo a un ancho y largo específico. Estas dimensiones ya habían sido dadas a los devotos por Srila Narayan Maharaj y ahora estaba inspeccionando el diagrama para ver que estuviera dibujado correctamente y que estuviera orientado en las direcciones apropiadas según Shastra. Había varios de mis hermanos espirituales de pie con palas listas para cavar el hoyo para el samadhi. Yo estaba parado al lado de Srila Narayan Maharaj. Indicó con el gesto de su mano e instrucción verbal que uno de los Brahmacharis debería entregarme una pala.
Srila Narayan Maharaj entonces me colocó en el centro de la trama y me hizo mirar en una dirección particular. Luego puso su mano sobre mi hombro y comenzó a recitar muchos mantras sánscritos. Después de la recitación, me indicó con la mano y una orden verbal que comenzara a cavar. Cavé varias palas de tierra y luego entregué la pala a mis hermanos espirituales que estaban parados cerca. Parte de la razón por la que cavé sólo unas pocas palas fue que, de repente, el largo viaje de dos días en tren y mi falta de alimentación me alcanzaron. Estaba siguiendo un estricto voto de chatur masa y comiendo solo una comida al día de arroz hervido y dhal con algunas verduras y sin sal, especias ni ghee. No me había bañado en dos días ni me había cambiado de ropa en ese lapso de tiempo, así que me detuve y miré el reloj. Eran alrededor de las cuatro de la tarde. En ese momento, decidí darme un baño, cambiarme de ropa, cocinar una comida para el día y comerla. Luego regresé completamente vestido alrededor de las 6:30 - 6:45.
Estaba en la trastienda con algunos de los hermanos espirituales y escuchamos un aumento en el volumen del canto. Todos corrimos hacia la habitación. Yo estaba al lado de la cama cuando Srila Prabhupada abrió la boca y salió de su cuerpo espiritualizado. La atmósfera resultante fue de caos y desconcierto. Devotos gritando, llorando y lamentándose por la pérdida de su amado Srila Prabhupada. Crecí con un padre que nos enseñó a contener nuestras emociones. Pasaría una semana antes de que me diera cuenta de la enormidad de lo sucedido y llorara.
Luego, hubo una voz que ordenó a todos que salieran de la habitación ya que teníamos que desvestir a Srila Prabhupada, bañarlo y vestirlo nuevamente con ropa limpia para prepararlo para el parikrama según las instrucciones de Srila Narayan Maharaj. Mientras la habitación se vaciaba, permanecí al lado de la cama cerca de los pies de Srila Prabhupada. Había varios artículos como una taza y una cuchara de achman, una bandeja con una servilleta y algunas otras cosas que los devotos comenzaron a llevarse como recuerdos de toda la vida. Todos estos estaban en la cabecera de la cama.
Estaba al pie de la cama y lo que vi fue la sábana superior que había estado sobre el cuerpo de Srila Prabhupada cuando se fue. Lo recogí y lo puse en mi bolso. Todavía estoy en posesión de esa hoja hoy. En ese momento, comenzaron a desnudar a Srila Prabhupada. Algo sorprendente sucedió mientras esto sucedía. El cuerpo de Srila Prabhupada estaba desprendiendo esta divina fragancia que comenzaba a impregnar la atmósfera. La última prenda que nos quitamos fue un pañal usado para capturar la orina que a veces rezumaba de Srila Prabhupada. Cuando esto fue quitado, un aroma de flores inundó la atmósfera, y oliendo la fragancia divina, nos pusimos el pañal en la cara e inhalamos el aroma divino. Este fue sólo uno de los síntomas de la pureza absoluta de Srila Prabhupada como devoto puro de Krishna.
Otros síntomas fueron que nunca alcanzó el rigor mortis. Todas sus extremidades y todo su cuerpo permanecieron sueltos y flexibles. Nunca tuvo ningún verde de pandillas en las puntas de los dedos de las manos o de los pies. Nunca tuvo sangre que brotara de sus venas y se acumuló en los bolsillos, provocando una apariencia jaspeada de color rojo o morado llamada moteado. Nunca desprendía nada más que una fragancia divina. Su pureza quedó a la vista de todos mediante las inusuales exhibiciones de su cuerpo después de su partida.
Después de haber desvestido a Srila Prabhupada, lo bañamos con esponja, lo vestimos y lo preparamos para sentarse en el palanquín que lo llevó a todas partes durante sus últimos días. Debido a que su mandíbula estaba fláccida, le ataron un trozo de tela alrededor de la boca y la cabeza para sostener la mandíbula. Había otro trozo de tela que usaba para evitar que su cabeza cayera hacia adelante. Luego, Srila Prabhupada fue llevado a su Vyasasana para permanecer allí durante la noche mientras los devotos realizaban kirtan toda la noche. El Kirtan estuvo encabezado por Srila Krsna Das Babaji, el hermano espiritual de Srila Prabhupada, quien cantó Hare Krishna para Srila Prabhupada durante toda la noche.
A la mañana siguiente, según la petición de Srila Prabhupada, llevamos a Srila Prabhupada en Vraja Parikrama a los siete templos de Vrindavan. Srila Narayan Maharaja guiaba a los devotos y todos cantaban Hare Krishna Maha Mantra con lágrimas de éxtasis. Cuando nos detuvimos en cada templo, el jefe del templo salió y le realizó arotika a Srila Prabhupada mientras le ofrecía guirnaldas de flores y prasadam. Srila Narayan Maharaj supervisó todo el procedimiento y se aseguró de que todo se hiciera de acuerdo con shastra y con la etiqueta adecuada.
Luego regresamos a Krsna Balaram Mandir y comenzamos el proceso de internamiento en el samadhi de la forma divina de Srila Prabhupada. Yo estaba parado al lado del borde y observaba el proceso. Toqué los pies de Srila Prabhupada mientras lo entregaban a Tamal Krsna, Bhakti Caru, Srila Narayan Maharaj y Anand Brahmachari, el hermano espiritual de Srila Prabhupada. Srila Narayan Maharaj escribió con chandan los mantras en el pecho de Srila Prabhupada y supervisó la ejecución de Arotika y otros rituales mientras recitaba los mantras requeridos.
Luego vertimos cubos de sal sobre el cuerpo de Srila Prabhupada. Cuando la sal llegó a la cima, se colocó una larga vara de bambú encima de la cabeza de Srila Prabhupada en el punto del chakra de la corona. Esta vara de bambú permanecería visible incluso después de verter toda la tierra sobre la sal y llenar todo el agujero de samadhi hasta arriba. En el asta se colocó una pequeña bandera. Más tarde, este poste sirvió como guía para construir el templo samadhi y colocar el asiento de Srila Prabhupada en el lugar apropiado en ese templo.
Por favor acepte mis humildes reverencias. Todas las Glorias a Srila Prabhupada. A continuación se muestra una foto mía con la barba roja porque estaba haciendo los votos de chatur masa. Estoy masajeando la cabeza de Srila Prabhupada en las últimas horas.
