Muchos devotos han sido engañados por el concepto de que "pase lo que pase, no debes abandonar ISKCON". Resulta que es una falacia.
Texto original de Srila Prabhupada Madhya 19.157:
SIGNIFICADO
SI UNO PIENSA QUE HAY MUCHOS PSEUDO DEVOTOS O NO DEVOTOS EN LA SOCIEDAD DE CONCIENCIA DE KRISHNA, UNO PUEDE MANTENERSE EN COMPAÑÍA DIRECTA DEL MAESTRO ESPIRITUAL, y si hay alguna duda, uno debe consultar al maestro espiritual. Sin embargo, a menos que uno siga las instrucciones del maestro espiritual y los principios regulatorios que rigen el canto y la escucha del santo nombre del Señor, uno no puede convertirse en un devoto puro. Por las conjeturas mentales, uno cae. Al asociarse con no devotos, uno rompe los principios regulatorios y, por lo tanto, se pierde. (Madhya 19.157)
Texto cambiado por Jayadvaita S. Madhya 19.157:
SIGNIFICADO
INCLUSO SI UNO PIENSA QUE HAY MUCHOS PSEUDO DEVOTOS O NO DEVOTOS EN LA SOCIEDAD DE CONCIENCIA DE KRISHNA, *AÚN DEBE PERMANECER EN LA SOCIEDAD*; si uno piensa que los miembros de la Sociedad no son devotos puros, uno puede mantener compañía directa con el maestro espiritual, y si hay alguna duda, uno debe consultar al maestro espiritual. Sin embargo, a menos que uno siga las instrucciones del maestro espiritual en cuanto a los principios regulatorios y el canto y la escucha del santo nombre del Señor, uno no puede convertirse en un devoto puro. Por las conjeturas mentales, uno cae. Al asociarse con no devotos, uno rompe los principios regulatorios y, por lo tanto, se pierde.
TEXTO INVENTADO AÑADIDO
“aún debe permanecer en la Sociedad; si uno piensa que los miembros de la Sociedad no son devotos puros”
Texto original de Srila Prabhupada Madhya 19.157:
SIGNIFICADO
SI UNO PIENSA QUE HAY MUCHOS PSEUDO DEVOTOS O NO DEVOTOS EN LA SOCIEDAD DE CONCIENCIA DE KRISHNA, UNO PUEDE MANTENERSE EN COMPAÑÍA DIRECTA DEL MAESTRO ESPIRITUAL, y si hay alguna duda, uno debe consultar al maestro espiritual. Sin embargo, a menos que uno siga las instrucciones del maestro espiritual y los principios regulatorios que rigen el canto y la escucha del santo nombre del Señor, uno no puede convertirse en un devoto puro. Por las conjeturas mentales, uno cae. Al asociarse con no devotos, uno rompe los principios regulatorios y, por lo tanto, se pierde. (Madhya 19.157)
Texto cambiado por Jayadvaita S. Madhya 19.157:
SIGNIFICADO
INCLUSO SI UNO PIENSA QUE HAY MUCHOS PSEUDO DEVOTOS O NO DEVOTOS EN LA SOCIEDAD DE CONCIENCIA DE KRISHNA, *AÚN DEBE PERMANECER EN LA SOCIEDAD*; si uno piensa que los miembros de la Sociedad no son devotos puros, uno puede mantener compañía directa con el maestro espiritual, y si hay alguna duda, uno debe consultar al maestro espiritual. Sin embargo, a menos que uno siga las instrucciones del maestro espiritual en cuanto a los principios regulatorios y el canto y la escucha del santo nombre del Señor, uno no puede convertirse en un devoto puro. Por las conjeturas mentales, uno cae. Al asociarse con no devotos, uno rompe los principios regulatorios y, por lo tanto, se pierde.
TEXTO INVENTADO AÑADIDO
“aún debe permanecer en la Sociedad; si uno piensa que los miembros de la Sociedad no son devotos puros”
