Solución al problema del Bhagavad-gita
Ésta sería la forma correcta de presentar el Bhagavad-gita. El original se llama fuente primaria y puede haber tantas ediciones como se quiera pero claramente diferenciadas del original.
Jayadvaita Swami ha sido deshonesto porque no se puede editar una obra y luego presentarla como si fuera la original que publicó el autor.
Para añadir insulto, dicen que es "mejor". Puede que sea mejor o no, eso le corresponde al lector decidir.
Lo que no se puede hacer es inducir a engaño y confundir a todo el mundo presentando su opinión impuesta.
NO es el mismo libro y por lo tanto debe diferenciarse.
Quizá ha sido una manera de alimentar su orgullo como co-editor, pero no se puede ser un co-editor escondido y menos póstumo.
Ésta sería la forma correcta de presentar el Bhagavad-gita. El original se llama fuente primaria y puede haber tantas ediciones como se quiera pero claramente diferenciadas del original.
Jayadvaita Swami ha sido deshonesto porque no se puede editar una obra y luego presentarla como si fuera la original que publicó el autor.
Para añadir insulto, dicen que es "mejor". Puede que sea mejor o no, eso le corresponde al lector decidir.
Lo que no se puede hacer es inducir a engaño y confundir a todo el mundo presentando su opinión impuesta.
NO es el mismo libro y por lo tanto debe diferenciarse.
Quizá ha sido una manera de alimentar su orgullo como co-editor, pero no se puede ser un co-editor escondido y menos póstumo.
