Hoy en día, quien compra un Bhagavad gita Tal Como Es oficial, espera el estilo y lenguaje de corazón a corazón, devoción mística y transmisión desde la conciencia pura.
Y lo que obtienen es una traducción erudita, teologia sistemática y lenguaje mental, fingiendo ser transmisión auténtica.