"Tendré que ver personalmente cuáles son los errores en los sinónimos y también cómo pretendes corregirlos. No quedé satisfecho con las correcciones que se hicieron antes. Vi algunos cambios que no aprobé. Nitai puede corregir cualquier error que haya, pero el material corregido debe ser enviado a mí para su aprobación final.

Por lo tanto, la reimpresión de los volúmenes tendrá que esperar hasta que los errores sean corregidos y aprobados por mí."
Carta de Srila Prabhupada a: Radhavallabha
— Nellore 5 de enero de 1976