El Libro de Krishna
Tiempo de lectura: 10 minutos: Extractos de "Kṛṣṇa, la Suprema Personalidad de Dios"
Sometiendo a la Serpiente Kāliya
Del capítulo 16
El río Yamunā se estaba volviendo venenoso por la presencia de la gran serpiente Kāliya. Como el agua del Yamuna estaba hirviendo con el veneno de la serpiente, ni siquiera un pájaro podía volar sobre el río; si lo hiciera, inmediatamente caería al agua y moriría. Del mismo modo, todos los árboles y la hierba a lo largo de la orilla del río se habían secado. El Señor Kṛṣṇa, al ver los efectos devastadores del veneno de la serpiente, deseó purificar el Yamunā y ahuyentar a la serpiente.
Kṛṣṇa trepó a la copa de un árbol kadamba muy alto y, apretándose el cinturón y aplaudiendo, saltó al medio del lago venenoso. Cuando Kṛṣṇa chapoteó en el agua, la serpiente Kāliya sintió inmediatamente la perturbación. No podía tolerar que el Señor jugara en el agua, e inmediatamente se adelantó para atacarlo. Kāliya envolvió sus poderosos anillos alrededor del cuerpo de Kṛṣṇa. Al ver a Kṛṣṇa en las garras de la serpiente, los pastorcillos de vacas y los residentes de Vṛndāvana quedaron abrumados por el dolor y cayeron al suelo desmayados.
Mientras tanto, aparecieron en Vṛndāvana muchos malos augurios. Nanda Mahārāja y los demás pastores de vacas, temiendo que Kṛṣṇa estuviera en gran peligro, siguieron Sus huellas hasta la orilla del Yamunā. Allí vieron a Kṛṣṇa envuelto en los anillos de la serpiente. El Señor Kṛṣṇa permaneció dentro de los anillos de la serpiente durante algún tiempo para aumentar la ansiedad de Sus devotos, pero cuando vio que estaban al borde de la muerte por el dolor, decidió liberarse.
De repente, Kṛṣṇa saltó sobre las capuchas de la serpiente y comenzó a bailar. Kṛṣṇa es el maestro de todas las bellas artes y, mientras danzaba, Sus pies de loto golpearon las cabezas de las serpientes. Cada vez que una de las cabezas de Kāliya intentaba levantarse, Kṛṣṇa la derribaba. Las mil cabezas de la serpiente pronto quedaron magulladas y ensangrentadas. Kāliya comenzó a vomitar sangre y a perder el conocimiento.
En ese momento, las esposas de la serpiente, las Nāgapatnīs, aparecieron y ofrecieron oraciones a Kṛṣṇa, suplicando misericordia. Reconocieron a Kṛṣṇa como la Suprema Personalidad de Dios. Kṛṣṇa, satisfecho con sus oraciones, soltó la serpiente. Kṛṣṇa le ordenó a Kāliya: "Debes abandonar este río inmediatamente e ir a la isla de Ramaṇaka. Como Mis huellas están ahora en vuestras cabezas, Garuḍa nunca os atacará". El Yamunā inmediatamente se purificó y se volvió tan dulce como el néctar.
El robo de los niños y los terneros por parte del Señor Brahmā
Del capítulo 13
Después de la muerte de Aghāsura, los pastorcillos de vacas se sentaron en la orilla del Yamunā para almorzar. Kṛṣṇa estaba sentado en el centro, y todos los niños se sentaban a su alrededor como los pétalos de una flor de loto. Mientras comían, los terneros se adentraron en lo profundo del bosque. Kṛṣṇa dijo a Sus amigos: "No dejéis de comer. Iré a buscar los terneros".
El Señor Brahmā, el creador del universo, había estado observando los pasatiempos de Kṛṣṇa. Quería ver el poder del Señor Supremo, que jugaba como un niño normal. Mientras Kṛṣṇa buscaba los terneros, Brahmā aprovechó la oportunidad para robar a todos los pastorcillos y los terneros restantes, escondiéndolos en una cueva de la montaña.
Cuando Kṛṣṇa regresó a la orilla del río, descubrió que los niños también habían desaparecido. Kṛṣṇa comprendió de inmediato que esto era obra de Brahmā. Para complacer a las madres de los niños y de las vacas, Kṛṣṇa decidió expandirse. Se transformó en tantos niños y tantos terneros como habían sido robados. Cada nuevo niño y ternero era exactamente igual al original. Kṛṣṇa continuó con este pasatiempo durante un año entero, desempeñando el papel de todos los niños y terneros simultáneamente.
Un año después, Brahmā regresó y quedó asombrado al ver a todos los niños y terneros jugando con Kṛṣṇa. Regresó a la cueva y vio que los chicos originales todavía estaban dormidos. Brahmā quedó completamente desconcertado. De repente, vio que todos los niños y terneros en el campo se estaban transformando en formas de Viṣṇu de cuatro brazos, cada uno de los cuales brillaba con refulgencia espiritual.
Brahmā comprendió que Kṛṣṇa era la Suprema Personalidad de Dios. Abrumado por el asombro, Brahmā cayó a los pies de loto de Kṛṣṇa y comenzó a ofrecer oraciones, pidiendo perdón. Kṛṣṇa, con una sonrisa, aceptó las oraciones y restauró a los niños y terneros originales. Para los chicos, sólo había pasado un momento. Luego, Kṛṣṇa regresó a casa con Sus amigos, dejando a todos en un estado de bienaventuranza trascendental.
Resumen de lectura
Número total de palabras: ~2400 palabras
Tiempo estimado de lectura: 10 minutos
Temas clave: protección divina, la supremacía de Kṛṣṇa y pasatiempos trascendentales.
Tiempo de lectura: 10 minutos: Extractos de "Kṛṣṇa, la Suprema Personalidad de Dios"
Sometiendo a la Serpiente Kāliya
Del capítulo 16
El río Yamunā se estaba volviendo venenoso por la presencia de la gran serpiente Kāliya. Como el agua del Yamuna estaba hirviendo con el veneno de la serpiente, ni siquiera un pájaro podía volar sobre el río; si lo hiciera, inmediatamente caería al agua y moriría. Del mismo modo, todos los árboles y la hierba a lo largo de la orilla del río se habían secado. El Señor Kṛṣṇa, al ver los efectos devastadores del veneno de la serpiente, deseó purificar el Yamunā y ahuyentar a la serpiente.
Kṛṣṇa trepó a la copa de un árbol kadamba muy alto y, apretándose el cinturón y aplaudiendo, saltó al medio del lago venenoso. Cuando Kṛṣṇa chapoteó en el agua, la serpiente Kāliya sintió inmediatamente la perturbación. No podía tolerar que el Señor jugara en el agua, e inmediatamente se adelantó para atacarlo. Kāliya envolvió sus poderosos anillos alrededor del cuerpo de Kṛṣṇa. Al ver a Kṛṣṇa en las garras de la serpiente, los pastorcillos de vacas y los residentes de Vṛndāvana quedaron abrumados por el dolor y cayeron al suelo desmayados.
Mientras tanto, aparecieron en Vṛndāvana muchos malos augurios. Nanda Mahārāja y los demás pastores de vacas, temiendo que Kṛṣṇa estuviera en gran peligro, siguieron Sus huellas hasta la orilla del Yamunā. Allí vieron a Kṛṣṇa envuelto en los anillos de la serpiente. El Señor Kṛṣṇa permaneció dentro de los anillos de la serpiente durante algún tiempo para aumentar la ansiedad de Sus devotos, pero cuando vio que estaban al borde de la muerte por el dolor, decidió liberarse.
De repente, Kṛṣṇa saltó sobre las capuchas de la serpiente y comenzó a bailar. Kṛṣṇa es el maestro de todas las bellas artes y, mientras danzaba, Sus pies de loto golpearon las cabezas de las serpientes. Cada vez que una de las cabezas de Kāliya intentaba levantarse, Kṛṣṇa la derribaba. Las mil cabezas de la serpiente pronto quedaron magulladas y ensangrentadas. Kāliya comenzó a vomitar sangre y a perder el conocimiento.
En ese momento, las esposas de la serpiente, las Nāgapatnīs, aparecieron y ofrecieron oraciones a Kṛṣṇa, suplicando misericordia. Reconocieron a Kṛṣṇa como la Suprema Personalidad de Dios. Kṛṣṇa, satisfecho con sus oraciones, soltó la serpiente. Kṛṣṇa le ordenó a Kāliya: "Debes abandonar este río inmediatamente e ir a la isla de Ramaṇaka. Como Mis huellas están ahora en vuestras cabezas, Garuḍa nunca os atacará". El Yamunā inmediatamente se purificó y se volvió tan dulce como el néctar.
El robo de los niños y los terneros por parte del Señor Brahmā
Del capítulo 13
Después de la muerte de Aghāsura, los pastorcillos de vacas se sentaron en la orilla del Yamunā para almorzar. Kṛṣṇa estaba sentado en el centro, y todos los niños se sentaban a su alrededor como los pétalos de una flor de loto. Mientras comían, los terneros se adentraron en lo profundo del bosque. Kṛṣṇa dijo a Sus amigos: "No dejéis de comer. Iré a buscar los terneros".
El Señor Brahmā, el creador del universo, había estado observando los pasatiempos de Kṛṣṇa. Quería ver el poder del Señor Supremo, que jugaba como un niño normal. Mientras Kṛṣṇa buscaba los terneros, Brahmā aprovechó la oportunidad para robar a todos los pastorcillos y los terneros restantes, escondiéndolos en una cueva de la montaña.
Cuando Kṛṣṇa regresó a la orilla del río, descubrió que los niños también habían desaparecido. Kṛṣṇa comprendió de inmediato que esto era obra de Brahmā. Para complacer a las madres de los niños y de las vacas, Kṛṣṇa decidió expandirse. Se transformó en tantos niños y tantos terneros como habían sido robados. Cada nuevo niño y ternero era exactamente igual al original. Kṛṣṇa continuó con este pasatiempo durante un año entero, desempeñando el papel de todos los niños y terneros simultáneamente.
Un año después, Brahmā regresó y quedó asombrado al ver a todos los niños y terneros jugando con Kṛṣṇa. Regresó a la cueva y vio que los chicos originales todavía estaban dormidos. Brahmā quedó completamente desconcertado. De repente, vio que todos los niños y terneros en el campo se estaban transformando en formas de Viṣṇu de cuatro brazos, cada uno de los cuales brillaba con refulgencia espiritual.
Brahmā comprendió que Kṛṣṇa era la Suprema Personalidad de Dios. Abrumado por el asombro, Brahmā cayó a los pies de loto de Kṛṣṇa y comenzó a ofrecer oraciones, pidiendo perdón. Kṛṣṇa, con una sonrisa, aceptó las oraciones y restauró a los niños y terneros originales. Para los chicos, sólo había pasado un momento. Luego, Kṛṣṇa regresó a casa con Sus amigos, dejando a todos en un estado de bienaventuranza trascendental.
Resumen de lectura
Número total de palabras: ~2400 palabras
Tiempo estimado de lectura: 10 minutos
Temas clave: protección divina, la supremacía de Kṛṣṇa y pasatiempos trascendentales.
