Capítulo 21: Las Gopīs Atraídas por la Flauta
Con la llegada del hermoso otoño, los lagos, ríos y océanos se llenaron de agua y de flores de loto. La atmósfera se volvió tranquila y el viento muy agradable. En ese momento, Kṛṣṇa, la Suprema Personalidad de Dios, junto con Su hermano mayor Balarāma y los demás pastorcillos, entró en el bosque de Vṛndāvana para cuidar a las vacas. Mientras las cuidaba, Kṛṣṇa comenzó a tocar Su flauta.
Vṛndāvana era tan hermoso que el sonido de la flauta de Kṛṣṇa, aún más encantador, conmovió los corazones de las gopīs (las pastoras). Al oírla, comenzaron a hablar entre ellas sobre la fortuna de la flauta. Decían: “Queridas amigas, ¿qué actos piadosos habrá realizado esta flauta para disfrutar del néctar de los labios de Kṛṣṇa?”. Las gopīs comparaban la flauta con una persona muy afortunada que constantemente saborea la presencia del Señor.
La Aparición Trascendental de Kṛṣṇa
Las gopīs describían la forma de Kṛṣṇa al entrar en el bosque. Llevaba una pluma de pavo real en la cabeza y flores azuladas de karṇikāra sobre las orejas. Su ropa era amarilla como el oro, y llevaba una hermosa guirnalda de flores silvestres llamada vaijayantī. Iba vestido como un actor celestial. Cuando hacía sonar Su flauta, el sonido penetraba en los oídos de las gopīs, quienes pensaban que no existía en todo el mundo alguien más bello que Él.
El Encantamiento de Todos los Seres
Las gopīs hablaron también de la buena fortuna de las vacas y los terneros de Vṛndāvana. Cuando Kṛṣṇa tocaba Su flauta, las vacas dejaban de masticar el pasto y quedaban inmóviles, con lágrimas en los ojos, abrazando a Kṛṣṇa en sus corazones. Los terneros, mientras mamaban, se detenían con la leche aún en la boca, cautivados por aquella melodía divina. Incluso los pájaros, especialmente los loros, parecían grandes sabios: se posaban en las ramas, cerraban los ojos y escuchaban en silencio.
Los ríos, como el Yamunā, también quedaban hechizados. Sus olas se detenían para escuchar la flauta y ofrecían flores de loto a los pies de Kṛṣṇa como ofrenda a un amigo querido. Las nubes se volvían devotas y, temiendo el sol ardiente, se extendían sobre Kṛṣṇa y Balarāma como un paraguas, dejando caer finas gotas de agua como si fueran flores.
La Gloria de Vṛndāvana
Las gopīs decían que la máxima perfección de los ojos era ver a Kṛṣṇa y Balarāma entrando en el bosque mientras tocaban sus flautas. Consideraban que quien no había visto esa escena había vivido en vano. Vṛndāvana, afirmaban, era más glorioso que los planetas celestiales, pues los pies de loto de Kṛṣṇa, marcados con símbolos divinos, caminaban constantemente sobre su tierra.
Hablando así, las gopīs se sumergieron tanto en pensamientos de Kṛṣṇa que comenzaron a imitar Sus pasatiempos. Sus mentes estaban completamente absorbidas en el sonido de la flauta. Este es el estado de bhāva, o amor extático por Dios, en el cual el devoto olvida su identidad material y se funde en la contemplación del Señor Supremo.
El Llamado de la Flauta
El toque de flauta de Kṛṣṇa no es una música ordinaria: es un llamado a las almas caídas del mundo material. Ese sonido es como el omkāra védico que recuerda a cada ser su eterna relación con la Suprema Personalidad de Dios. Para las gopīs, las más exaltadas de las devotas, ese sonido era la esencia misma de sus vidas.
Al ver a las gopīs tan atraídas hacia Él, Kṛṣṇa tocó aún más dulcemente. Cada nota era como una gota de néctar que llenaba los corazones de los habitantes de Vṛndāvana con bienaventuranza trascendental. El bosque entero se transformó en un reino espiritual donde sólo existía la alegría eterna de servir a Kṛṣṇa.
La Meta de la Vida: la Atracción hacia Kṛṣṇa
Las gopīs nos enseñan que la meta de la vida es sentir atracción por Kṛṣṇa. Esa atracción marca el inicio de la liberación. Quien escucha el sonido de Su flauta a través de las Escrituras, como el Śrīmad-Bhāgavatam, puede experimentar el mismo éxtasis que ellas sintieron hace cinco mil años.
Las gopīs no buscaban riquezas ni recompensas; sólo deseaban la felicidad de Kṛṣṇa. Su amor era puro, libre de deseo egoísta. Así, Kṛṣṇa caminaba por el bosque, y los árboles se inclinaban ante Él, ofreciendo sus frutos y flores, los ciervos lo miraban sin pestañear, y los pavos reales danzaban al compás de Su flauta. Todo en Vṛndāvana estaba consciente y en armonía con el Señor Supremo.
El Polvo Sagrado y la Devoción Sincera
Las gopīs notaban que incluso las tribus del bosque, como los pulindas, eran muy afortunadas. Al ver las huellas de los pies de Kṛṣṇa, recogían ese polvo sagrado y lo untaban en sus cuerpos, experimentando el mismo gozo espiritual que las gopīs sentían en el corazón. Ese polvo, tocado por los pies del Señor, es lo más sagrado que existe.
Este capítulo muestra que Kṛṣṇa no es sólo el Dios Supremo, sino también el Amigo y Amado Supremo. Está disponible para todos: las vacas, los pájaros, los ríos, las nubes y las sencillas pastoras. No requiere conocimientos eruditos ni riquezas, sólo un corazón sincero lleno de amor.
El Regreso Vespertino al Pueblo
Al ponerse el sol, Kṛṣṇa y Balarāma reunían a las vacas para volver a casa. Kṛṣṇa las contaba con los dedos, llamándolas por su nombre, y ellas corrían hacia Él, mugiendo de alegría. El polvo levantado por sus pezuñas cubría el rostro de Kṛṣṇa, pero para las gopīs que esperaban a la entrada del pueblo, ese polvo era el adorno más hermoso.
El regreso de Kṛṣṇa era el momento culminante del día en Vṛndāvana. Todos esperaban ansiosamente esa hora. Al ver Su sonrisa, desaparecían todas las preocupaciones. Tal es el poder de la conciencia de Kṛṣṇa: convierte las dificultades en celebración.
Filosofía de la Flauta y la Entrega
Las conversaciones de las gopīs sobre la flauta de Kṛṣṇa, registradas en el Bhāgavata Purāṇa, nos recuerdan que también debemos hablar de Kṛṣṇa. Si en lugar de temas mundanos hablamos de Sus pasatiempos, nuestros corazones se purifican.
La flauta simboliza la entrega total. Es una simple caña hueca: no tiene voluntad propia, sólo suena cuando Kṛṣṇa sopla en ella. Del mismo modo, cuando un devoto vacía su corazón de deseos materiales y permite que Kṛṣṇa actúe a través de él, su vida se convierte en una melodía divina.
El capítulo 21 nos revela la atmósfera de Vṛndāvana: un lugar donde todo y todos viven enamorados de Dios. Al escuchar sobre Kṛṣṇa a través de los grandes ācāryas como Srila Prabhupada, también nosotros podemos entrar en esa atmósfera eterna. El secreto del canto de la flauta es un canto de entrega, de amor y del eterno regreso a nuestro hogar espiritual.
Duración de lectura: aproximadamente 10 minutos (~2.500 palabras).
Fuente: Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, de Srila Prabhupada, Capítulo 21.
Con la llegada del hermoso otoño, los lagos, ríos y océanos se llenaron de agua y de flores de loto. La atmósfera se volvió tranquila y el viento muy agradable. En ese momento, Kṛṣṇa, la Suprema Personalidad de Dios, junto con Su hermano mayor Balarāma y los demás pastorcillos, entró en el bosque de Vṛndāvana para cuidar a las vacas. Mientras las cuidaba, Kṛṣṇa comenzó a tocar Su flauta.
Vṛndāvana era tan hermoso que el sonido de la flauta de Kṛṣṇa, aún más encantador, conmovió los corazones de las gopīs (las pastoras). Al oírla, comenzaron a hablar entre ellas sobre la fortuna de la flauta. Decían: “Queridas amigas, ¿qué actos piadosos habrá realizado esta flauta para disfrutar del néctar de los labios de Kṛṣṇa?”. Las gopīs comparaban la flauta con una persona muy afortunada que constantemente saborea la presencia del Señor.
La Aparición Trascendental de Kṛṣṇa
Las gopīs describían la forma de Kṛṣṇa al entrar en el bosque. Llevaba una pluma de pavo real en la cabeza y flores azuladas de karṇikāra sobre las orejas. Su ropa era amarilla como el oro, y llevaba una hermosa guirnalda de flores silvestres llamada vaijayantī. Iba vestido como un actor celestial. Cuando hacía sonar Su flauta, el sonido penetraba en los oídos de las gopīs, quienes pensaban que no existía en todo el mundo alguien más bello que Él.
El Encantamiento de Todos los Seres
Las gopīs hablaron también de la buena fortuna de las vacas y los terneros de Vṛndāvana. Cuando Kṛṣṇa tocaba Su flauta, las vacas dejaban de masticar el pasto y quedaban inmóviles, con lágrimas en los ojos, abrazando a Kṛṣṇa en sus corazones. Los terneros, mientras mamaban, se detenían con la leche aún en la boca, cautivados por aquella melodía divina. Incluso los pájaros, especialmente los loros, parecían grandes sabios: se posaban en las ramas, cerraban los ojos y escuchaban en silencio.
Los ríos, como el Yamunā, también quedaban hechizados. Sus olas se detenían para escuchar la flauta y ofrecían flores de loto a los pies de Kṛṣṇa como ofrenda a un amigo querido. Las nubes se volvían devotas y, temiendo el sol ardiente, se extendían sobre Kṛṣṇa y Balarāma como un paraguas, dejando caer finas gotas de agua como si fueran flores.
La Gloria de Vṛndāvana
Las gopīs decían que la máxima perfección de los ojos era ver a Kṛṣṇa y Balarāma entrando en el bosque mientras tocaban sus flautas. Consideraban que quien no había visto esa escena había vivido en vano. Vṛndāvana, afirmaban, era más glorioso que los planetas celestiales, pues los pies de loto de Kṛṣṇa, marcados con símbolos divinos, caminaban constantemente sobre su tierra.
Hablando así, las gopīs se sumergieron tanto en pensamientos de Kṛṣṇa que comenzaron a imitar Sus pasatiempos. Sus mentes estaban completamente absorbidas en el sonido de la flauta. Este es el estado de bhāva, o amor extático por Dios, en el cual el devoto olvida su identidad material y se funde en la contemplación del Señor Supremo.
El Llamado de la Flauta
El toque de flauta de Kṛṣṇa no es una música ordinaria: es un llamado a las almas caídas del mundo material. Ese sonido es como el omkāra védico que recuerda a cada ser su eterna relación con la Suprema Personalidad de Dios. Para las gopīs, las más exaltadas de las devotas, ese sonido era la esencia misma de sus vidas.
Al ver a las gopīs tan atraídas hacia Él, Kṛṣṇa tocó aún más dulcemente. Cada nota era como una gota de néctar que llenaba los corazones de los habitantes de Vṛndāvana con bienaventuranza trascendental. El bosque entero se transformó en un reino espiritual donde sólo existía la alegría eterna de servir a Kṛṣṇa.
La Meta de la Vida: la Atracción hacia Kṛṣṇa
Las gopīs nos enseñan que la meta de la vida es sentir atracción por Kṛṣṇa. Esa atracción marca el inicio de la liberación. Quien escucha el sonido de Su flauta a través de las Escrituras, como el Śrīmad-Bhāgavatam, puede experimentar el mismo éxtasis que ellas sintieron hace cinco mil años.
Las gopīs no buscaban riquezas ni recompensas; sólo deseaban la felicidad de Kṛṣṇa. Su amor era puro, libre de deseo egoísta. Así, Kṛṣṇa caminaba por el bosque, y los árboles se inclinaban ante Él, ofreciendo sus frutos y flores, los ciervos lo miraban sin pestañear, y los pavos reales danzaban al compás de Su flauta. Todo en Vṛndāvana estaba consciente y en armonía con el Señor Supremo.
El Polvo Sagrado y la Devoción Sincera
Las gopīs notaban que incluso las tribus del bosque, como los pulindas, eran muy afortunadas. Al ver las huellas de los pies de Kṛṣṇa, recogían ese polvo sagrado y lo untaban en sus cuerpos, experimentando el mismo gozo espiritual que las gopīs sentían en el corazón. Ese polvo, tocado por los pies del Señor, es lo más sagrado que existe.
Este capítulo muestra que Kṛṣṇa no es sólo el Dios Supremo, sino también el Amigo y Amado Supremo. Está disponible para todos: las vacas, los pájaros, los ríos, las nubes y las sencillas pastoras. No requiere conocimientos eruditos ni riquezas, sólo un corazón sincero lleno de amor.
El Regreso Vespertino al Pueblo
Al ponerse el sol, Kṛṣṇa y Balarāma reunían a las vacas para volver a casa. Kṛṣṇa las contaba con los dedos, llamándolas por su nombre, y ellas corrían hacia Él, mugiendo de alegría. El polvo levantado por sus pezuñas cubría el rostro de Kṛṣṇa, pero para las gopīs que esperaban a la entrada del pueblo, ese polvo era el adorno más hermoso.
El regreso de Kṛṣṇa era el momento culminante del día en Vṛndāvana. Todos esperaban ansiosamente esa hora. Al ver Su sonrisa, desaparecían todas las preocupaciones. Tal es el poder de la conciencia de Kṛṣṇa: convierte las dificultades en celebración.
Filosofía de la Flauta y la Entrega
Las conversaciones de las gopīs sobre la flauta de Kṛṣṇa, registradas en el Bhāgavata Purāṇa, nos recuerdan que también debemos hablar de Kṛṣṇa. Si en lugar de temas mundanos hablamos de Sus pasatiempos, nuestros corazones se purifican.
La flauta simboliza la entrega total. Es una simple caña hueca: no tiene voluntad propia, sólo suena cuando Kṛṣṇa sopla en ella. Del mismo modo, cuando un devoto vacía su corazón de deseos materiales y permite que Kṛṣṇa actúe a través de él, su vida se convierte en una melodía divina.
El capítulo 21 nos revela la atmósfera de Vṛndāvana: un lugar donde todo y todos viven enamorados de Dios. Al escuchar sobre Kṛṣṇa a través de los grandes ācāryas como Srila Prabhupada, también nosotros podemos entrar en esa atmósfera eterna. El secreto del canto de la flauta es un canto de entrega, de amor y del eterno regreso a nuestro hogar espiritual.
Duración de lectura: aproximadamente 10 minutos (~2.500 palabras).
Fuente: Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, de Srila Prabhupada, Capítulo 21.
