📚✨ El poder espiritual de los Libros Originales: Respetando la Fuente Primaria ✨📚
Es más fácil de lo que parece. La fuente primaria, el libro original, es una joya que debe ser apreciada en su forma más pura. Debe ser impreso tal como fue publicado por el autor, sin alteraciones que distorsionan su esencia.
Cualquier edición que venga después, debe ser etiquetada en la portada con el nombre de los editores, y distinta claramente del original.
Sin embargo, existe este discurso confuso, que aboga por algo "mejor" que la edición original. Cuidado con los Jayadvaitas y Garudas que quieren "mejorar" el original, pero solo ofrecen cambios que enmarañan, desenfocan y se desvían del mensaje original.
En conclusión, apreciemos y respetemos la fuente primaria, el libro original, y reconozcamos que cualquier edición posterior es simplemente una reinterpretación personal del editor, no una mejora.
Estos "eruditos" devotos pretenden "terminar el trabajo que Srila Prabhupada dejó incompleto" pero no tienen autorización del autor, Srila Prabhupada.
Como hecho curioso, vemos que Garuda das le hizo el prefacio al libro Vanity Karma de su amigo Jayadvaita. No está de acuerdo con la edición de Jayadvaita porque quiere introducir la suya.
Aves del mismo plumaje...
Es más fácil de lo que parece. La fuente primaria, el libro original, es una joya que debe ser apreciada en su forma más pura. Debe ser impreso tal como fue publicado por el autor, sin alteraciones que distorsionan su esencia.
Cualquier edición que venga después, debe ser etiquetada en la portada con el nombre de los editores, y distinta claramente del original.
Sin embargo, existe este discurso confuso, que aboga por algo "mejor" que la edición original. Cuidado con los Jayadvaitas y Garudas que quieren "mejorar" el original, pero solo ofrecen cambios que enmarañan, desenfocan y se desvían del mensaje original.
En conclusión, apreciemos y respetemos la fuente primaria, el libro original, y reconozcamos que cualquier edición posterior es simplemente una reinterpretación personal del editor, no una mejora.
Estos "eruditos" devotos pretenden "terminar el trabajo que Srila Prabhupada dejó incompleto" pero no tienen autorización del autor, Srila Prabhupada.
Como hecho curioso, vemos que Garuda das le hizo el prefacio al libro Vanity Karma de su amigo Jayadvaita. No está de acuerdo con la edición de Jayadvaita porque quiere introducir la suya.
Aves del mismo plumaje...
