La Ironía de la Nueva Propuesta Editorial de Garuda
Garuda ahora quiere ser el Jayadvaita más cool. ¡Él lo cambiará correctamente esta vez! La ironía es impactante: el campeón del movimiento anti-cambios ahora está proponiendo un nuevo cambio. A mí no me engaña.
En un video reciente, Garuda declara: "puede que no eliminemos, pero podríamos mover." Esta propuesta aparentemente inocente oculta un problema más profundo. Él quiere insertar su erudición directamente en el texto primario, lo cual crea confusión y de alguna manera eleva al editor por encima del autor. Esto es maya-apahrita-jnana y pratishta en acción.
Ese video de 2 minutos es la prueba irrefutable. Garuda sugiere: "quizás esto es lo que el autor realmente quiso decir." ¿Acaso Srila Prabhupada ahora necesita a Garuda para hacernos entender? La excusa es siempre la misma: hacerlo mejor para ganar respeto de la comunidad académica.
Escribí una refutación completa de su propuesta, demostrando cómo este enfoque malinterpreta fundamentalmente la relación entre guru y discípulo, entre autor y editor. Mover versos, reorganizar contenido, "mejorar" la claridad—todas son formas de la misma enfermedad: la creencia de que sabemos más que nuestro acharya.
Lee el artículo completo: https://lightofdharma.com/2025-10-23-complete-refutation-of-garudas-editing-proposal/
Garuda ahora quiere ser el Jayadvaita más cool. ¡Él lo cambiará correctamente esta vez! La ironía es impactante: el campeón del movimiento anti-cambios ahora está proponiendo un nuevo cambio. A mí no me engaña.
En un video reciente, Garuda declara: "puede que no eliminemos, pero podríamos mover." Esta propuesta aparentemente inocente oculta un problema más profundo. Él quiere insertar su erudición directamente en el texto primario, lo cual crea confusión y de alguna manera eleva al editor por encima del autor. Esto es maya-apahrita-jnana y pratishta en acción.
Ese video de 2 minutos es la prueba irrefutable. Garuda sugiere: "quizás esto es lo que el autor realmente quiso decir." ¿Acaso Srila Prabhupada ahora necesita a Garuda para hacernos entender? La excusa es siempre la misma: hacerlo mejor para ganar respeto de la comunidad académica.
Escribí una refutación completa de su propuesta, demostrando cómo este enfoque malinterpreta fundamentalmente la relación entre guru y discípulo, entre autor y editor. Mover versos, reorganizar contenido, "mejorar" la claridad—todas son formas de la misma enfermedad: la creencia de que sabemos más que nuestro acharya.
Lee el artículo completo: https://lightofdharma.com/2025-10-23-complete-refutation-of-garudas-editing-proposal/