Capítulo 1: El Advenimiento del Señor Kṛṣṇa del libro Kṛṣṇa, la Suprema Personalidad de Dios, de Srila Prabhupada. Esta lectura está diseñada para durar aproximadamente 10 minutos.
La angustia de la Tierra y la respuesta celestial
Una vez, el mundo estuvo sobrecargado por las innecesarias fuerzas de defensa de reyes demoníacos que se hacían pasar por la realeza. Bhūmi, la deidad de la tierra, asumió la forma de una vaca y se acercó al Señor Brahmā llorando. Brahmā, comprendiendo su difícil situación, condujo a los semidioses a la orilla del océano de leche para buscar la ayuda del Señor Viṣṇu. A través de la meditación, Brahmā recibió un mensaje divino: la Suprema Personalidad de Dios pronto aparecería en la dinastía Yadu para aniquilar a los demonios y proteger a los devotos. Los semidioses recibieron instrucciones de nacer en la familia Yadu para ayudar en esta misión divina.
La profecía y el miedo de Kaṁsa
En la ciudad de Mathurā, Vasudeva se casó con Devakī. Durante la procesión nupcial, una voz milagrosa del cielo advirtió a Kaṁsa, el hermano de Devakī, que su octavo hijo sería su asesino. Aterrorizado y enfurecido, Kaṁsa intentó matar a Devakī en el acto, pero Vasudeva lo apaciguó prometiéndole entregarle a todos los niños que le nacieran. Aunque Vasudeva era un hombre de palabra, el miedo de Kaṁsa, alimentado por las advertencias del sabio Nārada, lo llevó a encarcelar a la pareja y matar a sus primeros seis hijos, uno por uno.
La aparición de Balarāma y el advenimiento del Señor
El séptimo hijo, Balarāma (una expansión de Kṛṣṇa), fue transferido milagrosamente del vientre de Devakī al útero de Rohiṇī en Vṛndāvana por la potencia interna del Señor, Yogamāyā. Finalmente, llegó el momento de la aparición del propio Kṛṣṇa. Primero entró en el corazón de Vasudeva y luego en el corazón de Devakī. Su cuerpo empezó a iluminar la celda de la prisión con una belleza extraordinaria. Incluso Kaṁsa quedó constantemente absorto en pensamientos sobre Kṛṣṇa, aunque por miedo, y alcanzó una forma de conciencia de Kṛṣṇa adversa.
El nacimiento divino en la prisión
El octavo día de la quincena oscura del mes de Bhādra, bajo la estrella Rohiṇī, apareció Kṛṣṇa. No se manifestó como un niño común y corriente, sino en Su forma de Viṣṇu de cuatro brazos, completo con la caracola, el disco, la maza y la flor de loto. Vasudeva y Devakī ofrecieron oraciones, reconociéndolo como la Suprema Personalidad de Dios. Para protegerlo de Kaṁsa, el Señor ordenó a Vasudeva que lo llevara a Gokula y lo cambiara con la hija que acababa de nacer de Yaśodā.
El viaje a Gokula
Por el poder de Yogamāyā, los guardias de la prisión se durmieron y las puertas se abrieron automáticamente. A pesar de las fuertes lluvias y la inundación del río Yamunā, Vasudeva transportó al niño de manera segura. La serpiente Śeṣa los protegió de la lluvia con sus capuchas, y el río se partió para dejar un camino. Vasudeva llegó a la casa de Nanda Mahārāja, intercambió a Kṛṣṇa con la niña recién nacida y regresó a la prisión.
La revelación de la diosa Durgā
Cuando Kaṁsa se enteró del nacimiento, corrió a la prisión para matar al niño. A pesar de las súplicas de Devakī de que la niña era una niña, Kaṁsa intentó aplastarla contra una piedra. El niño se le escapó de las manos, ascendió al cielo y se transformó en la diosa Durgā de ocho brazos. Ella se burló de Kaṁsa y le reveló que el que estaba destinado a matarlo ya había nacido en otro lugar. Golpeado por el miedo y el remordimiento temporal, Kaṁsa liberó a Vasudeva y Devakī.
La angustia de la Tierra y la respuesta celestial
Una vez, el mundo estuvo sobrecargado por las innecesarias fuerzas de defensa de reyes demoníacos que se hacían pasar por la realeza. Bhūmi, la deidad de la tierra, asumió la forma de una vaca y se acercó al Señor Brahmā llorando. Brahmā, comprendiendo su difícil situación, condujo a los semidioses a la orilla del océano de leche para buscar la ayuda del Señor Viṣṇu. A través de la meditación, Brahmā recibió un mensaje divino: la Suprema Personalidad de Dios pronto aparecería en la dinastía Yadu para aniquilar a los demonios y proteger a los devotos. Los semidioses recibieron instrucciones de nacer en la familia Yadu para ayudar en esta misión divina.
La profecía y el miedo de Kaṁsa
En la ciudad de Mathurā, Vasudeva se casó con Devakī. Durante la procesión nupcial, una voz milagrosa del cielo advirtió a Kaṁsa, el hermano de Devakī, que su octavo hijo sería su asesino. Aterrorizado y enfurecido, Kaṁsa intentó matar a Devakī en el acto, pero Vasudeva lo apaciguó prometiéndole entregarle a todos los niños que le nacieran. Aunque Vasudeva era un hombre de palabra, el miedo de Kaṁsa, alimentado por las advertencias del sabio Nārada, lo llevó a encarcelar a la pareja y matar a sus primeros seis hijos, uno por uno.
La aparición de Balarāma y el advenimiento del Señor
El séptimo hijo, Balarāma (una expansión de Kṛṣṇa), fue transferido milagrosamente del vientre de Devakī al útero de Rohiṇī en Vṛndāvana por la potencia interna del Señor, Yogamāyā. Finalmente, llegó el momento de la aparición del propio Kṛṣṇa. Primero entró en el corazón de Vasudeva y luego en el corazón de Devakī. Su cuerpo empezó a iluminar la celda de la prisión con una belleza extraordinaria. Incluso Kaṁsa quedó constantemente absorto en pensamientos sobre Kṛṣṇa, aunque por miedo, y alcanzó una forma de conciencia de Kṛṣṇa adversa.
El nacimiento divino en la prisión
El octavo día de la quincena oscura del mes de Bhādra, bajo la estrella Rohiṇī, apareció Kṛṣṇa. No se manifestó como un niño común y corriente, sino en Su forma de Viṣṇu de cuatro brazos, completo con la caracola, el disco, la maza y la flor de loto. Vasudeva y Devakī ofrecieron oraciones, reconociéndolo como la Suprema Personalidad de Dios. Para protegerlo de Kaṁsa, el Señor ordenó a Vasudeva que lo llevara a Gokula y lo cambiara con la hija que acababa de nacer de Yaśodā.
El viaje a Gokula
Por el poder de Yogamāyā, los guardias de la prisión se durmieron y las puertas se abrieron automáticamente. A pesar de las fuertes lluvias y la inundación del río Yamunā, Vasudeva transportó al niño de manera segura. La serpiente Śeṣa los protegió de la lluvia con sus capuchas, y el río se partió para dejar un camino. Vasudeva llegó a la casa de Nanda Mahārāja, intercambió a Kṛṣṇa con la niña recién nacida y regresó a la prisión.
La revelación de la diosa Durgā
Cuando Kaṁsa se enteró del nacimiento, corrió a la prisión para matar al niño. A pesar de las súplicas de Devakī de que la niña era una niña, Kaṁsa intentó aplastarla contra una piedra. El niño se le escapó de las manos, ascendió al cielo y se transformó en la diosa Durgā de ocho brazos. Ella se burló de Kaṁsa y le reveló que el que estaba destinado a matarlo ya había nacido en otro lugar. Golpeado por el miedo y el remordimiento temporal, Kaṁsa liberó a Vasudeva y Devakī.
