Krishna dice que Sus devotos trascienden los modos. Pero una cosa es afirmar la existencia de la trascendencia y otra cosa muy diferente es alcanzarla. El logro real comienza con la pregunta, "¿Donde estoy?" Hasta que no determinemos nuestra posicion actual, ¿como podemos determinar como llegar a donde queremos ir?

Debemos hacer un inventario, y para eso necesitamos conocer los sintomas de los diferentes modos de la naturaleza. Los modos son sutiles. Debemos ser capaces de detectar su influencia en nosotros mismos y en los demas. Debemos desarrollar, en otras palabras, un cierto grado de discriminacion—una palabra clave en la conciencia de Krishna. Por eso, hay que hacer el esfuerzo de estudiar este tema a fondo.

En casi todas las oraciones que decimos le pedimos a Krishna que nos haga Su servidor puro. Si un devoto no tiene conocimiento de como hacer esto, ese deseo permanecera insatisfecho. Convertirse en un devoto puro no es algo que sucede por osmosis o magia. Krishna no es un mago. Envuelve trabajo duro—trabajo duro deliberado para escapar de los modos inferiores de la naturaleza y elevarse al modo de bondad pura.