PRUEBA y EVIDENCIA
15 DE Junio 2010 - POR DHARMATMA DASA
Radhanath Swami vino a mi casa en Alachua para persuadirme de cambiar mi testimonio, en el cual declaré que fue Radhanath Swami (junto con Kirtanananda) quien llegó a mi oficina en New Vrindavan, unos días después del asesinato de Sulochan, y...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
¿Por qué Prabhupāda eligió "Señor Bendito" para su Gita?
La elección de Srila Prabhupāda fue una estrategia espiritual, no una limitación lingüística. Comprendió que la transformación espiritual ocurre mediante la conexión del corazón, no la complejidad teológica.
🌟 El Alma Perdida: Diagnóstico vs. Tratamiento 🛤️
El estado real del alma trasciende todas las descripciones. Pero el desarrollo espiritual humano depende de un diagnóstico espiritual preciso que lleve a un tratamiento espiritual apropiado.
Cuando el diagnóstico cambia de "olvidado" a "olvidadizo,"...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
🔮 Es Tu Elección 🤔
Hablando de las versiones del Bhagavad-gita, los lectores no saben que están recibiendo diferentes antropologías espirituales cuando leen diferentes ediciones.
Piensan que están obteniendo el mismo diagnóstico espiritual, pero en realidad están recibiendo comprensiones fundamen...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
Asociación Vaisnavas de España
💥📢 Reclamo a Bhakti Bazuca por su implicación en los 💵 millones robados de ISKCON Costa Rica 🇨🇷
Bhakti Bazuca: Sus Señorías Nitai-Gaurasundar, dueños del dinero de Su finca, de cuya venta y desaparición fuiste cómplice, te reclaman que devuelvas el dinero.
¿No tienes miedo de morir sin intentar enm...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
Otro ejemplo de "creatividad" desvergonzada. El texto original termina en el último punto, pero el pillo traductor añade "ya que por el contrario, ellas se encuentran dentro de Mí". Eso, de cosecha propia de la mente calenturienta del traductor, NO es Srila Prabhupada.
Asociación Vaisnavas de España
Asociación Vaisnavas de España
Asociación Vaisnavas de España
Asociación Vaisnavas de España
Herramienta para comparar las versiones del Bhagavad gita original en inglés: https://www.diffchecker.com/L9IHLcKz/
Estamos preparando un extenso informe sobre los cambios teológicos y su impacto en los devotos.
Asociación Vaisnavas de España
Por atreverse, han osado cambiar hasta el nombre del capítulo 6. Srila Prabhupada lo publicó "Sankhya yoga" y los desvergonzados lo han cambiado (y lo mantienen sin ningún pudor) a Dhyana yoga. Tanto en el inglés como el castellano.
Asociación Vaisnavas de España
Asociación Vaisnavas de España
"Mi idea en My Sweet Lord, porque sonaba como una canción pop, fue acercarme a ellos poco a poco.
La idea era que la gente no se sintiera ofendida por el 'Aleluya', y que para cuando llegara al 'Hare Krishna', ya estuvieran enganchados..."
– George Harrison, The Beatles
Asociación Vaisnavas de España
Pseudo brahmacari postrándose ante el demonio engañador mayavadi. Es lo que hay.
Asociación Vaisnavas de España
✨🙏 La Fe: El Primer Paso en la Conciencia de Krishna 🕉️❤️
Prabhupada: Por supuesto, la fe es el principio básico de todo. Si no tienes fe, entonces no puedes progresar en ninguna acción. Así que, en la conciencia de Krishna, la fe también es el principio básico.
"Excusatio non petita, accusatio manifesta".
Jayapataka fue sancionado por el GBC años antes de quedar parapléjico, por no cantar 16 rondas ni levantarse a Mangal-aratik. En esta imagen gráfica los fanáticos seguidores de Jayapataka se esfuerzan por enderezar ese episodio de la vida de Jayapataka. ...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
Asociación Vaisnavas de España
Ver para creer. Le cambiaron hasta el título al capítulo 6. Esto viene del cambio al original en inglés, que está así.
🌟 El Advenimiento Divino de Sri Balarama 🌿🐍
Sri Balarama, conocido como Ananta Sesa y Sankarsana, es la expansión plenaria de Krishna, fuente de todo poder espiritual (bala) y bienaventuranza trascendental (ramana). Antes de nacer, fue transferido místicamente del vientre de Devaki al de Rohini por ...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
Definitivamente, la adoración indebida y desproporcionada vuelve loco al que la recibe. El culto a la personalidad es muy conveniente y cómodo para el público en general, pero las consecuencias son terribles para todos los participantes.
Este señor debería estar limpiando letrinas hasta morir, por...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
✨📚 Lo que Todo Estudiante Debería Saber sobre las Alteraciones en las Traducciones al Bhagavad-gita Tal Como Es 🕉️🔍
Este informe analiza más de 450 versos del Bhagavad-gītā traducido al español después de 1977, descubriendo 259 cambios doctrinales relevantes. Lejos de simples correcciones, el estudi...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
Hay literalmente cientos de cambios en el Gita en español, pero ¿sustituir un significado entero por un texto arbitrario?
Este señor (Fornós/Hanuman es el responsable por años del BBT español, cobrando un buen sueldo y cotizando para la jubilación, a costa de brahmacaries y devotos haciendo servicio...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
La realidad detrás de la fanfarria
• El riesgo de ser desviado por la manipulación de algún supuesto líder espiritual, guru, mentor, etc, que uno esté siguiendo. Por eso es necesario un acharya, un guía espiritual maduro en conocimiento y realización práctica. Lamentablemente lo que más se enc...
Ver más
La herramienta DIFF prometida. Simplemente desplázate por el texto. El link no expira, puedes utilizarlo cuando y como quieras.
Aquí queda demostrado que el mundo de habla hispana NO está leyendo el libro que Srila Prabhupada publicó. https://www.diffchecker.com/v4JPTN8E/
Asociación Vaisnavas de España
TRAD DEL ORIGINAL en verde.
Que alguien por favor explique de donde ha salido TODO ese significado. No es lo que Srila Prabhupada publicó.
Asociación Vaisnavas de España
Asociación Vaisnavas de España
En el original dice "The Blessed Lord said". ¿Por qué cambiar a "La Suprema Personalidad de Dios"? ¿De quien fue el capricho? Nunca lo sabremos.
Asociación Vaisnavas de España
En el significado del 2.48 se refiere al "proceso de conciencia de Krishna". Los traductores adoptaron llamar "proceso de conciencia de Krishna" cada vez que en el original se refiere simplemente a "conciencia de Krishna". Farragoso e innecesario.
Así que el 99% de veces que lees "proceso de concien...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
La palabra es inglés es "seek" que es buscan" pero en el significado pone "pertenecen". También la traducción es "creativa" con todas esas explicaciones "al ir de vuelta a Dios" etc que no son palabras de Prabhupada. Es curioso también "sabios o devotos" cuando en el original dice solo sabios.
Asociación Vaisnavas de España
Se "olvidaron" del "Se firme en el yoga" y añadieron "de un modo equilibrado". Se ponen creativos y así cientos y cientos. Si crees que estás leyendo el Gita de Srila Prabhupada ...
Asociación Vaisnavas de España
Más allá de cambios caprichosos y desviaciones filosóficas, el Gita español oficial es enrevesado. Aquí un ejemplo de como se puede decir lo mismo, pero más elegante y corto.
Asociación Vaisnavas de España
Imagina que compones una obra musical durante un largo tiempo y esfuerzo y la publicas. Cuando te mueres, viene un atorrante, cambia sustancialmente tu obra y la presenta como la original.
Los miles de cambios, decisiones e iteraciones de un autor son imborrables y se maniestan en la obra publicad...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
Asociación Vaisnavas de España
Asociación Vaisnavas de España
Krishna se revela a quien Él elige
Muṇḍaka Upaniṣad (3.2.3) y Kaṭha Upaniṣad (1.2.23):
nāyam ātmā pravacanena labhyo
na medhayā na bahunā śrutena
yam evaiṣa vṛṇute tena labhyas
tasyaiṣa ātmā vivṛṇute tanūṁ svām
“El Supremo Señor no se alcanza mediante explicaciones expertas, con amplia i...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
🌍 Cómo Kripamoya reemplaza el bhakti puro con el marketing religioso 🌎
Kripamoya presentó su nuevo libro sobre el "sanatana dharma", publicado por Penguin India. Incluso los "pingüinos" ahora publican sobre "temas candentes". Lo único "caliente" en él no es el conocimiento, sino la agenda política: ...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
Asociación Vaisnavas de España
Estamos trabajando en una comparación exhaustiva entre la versión oficial del Bhagavad gita en español y la versión traducida directamente del original inglés de 1972.
Estará disponible al público en el formato diff (dos ventanas scrolleando simultáneamente). Y añadiremos comparativa con el origin...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
Mahamsa Prabhu (ACBSP), exswami y ex-GBC, revela la ambición de Jayapataka, sediento de poder por tener discípulos aún cuando Srila Prabhupada estaba presente físicamente en el planeta.
Mahamsa Prabhu fue increpado por Jayapataka, sentenciándolo a sufrir mal karma, pero el mal karma es el sufrimie...
Ver más
Tamal Krishna siempre se distinguió por su descontrolada ambición de poder, para lo cual acostumbraba a instigar contra devotos, creando verdaderas conspiraciones mafiosas, manipulación, etc.
Su personalidad perversa, contraria a la de un espiritualista, queda de manifiesto en sus propias palabras...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
Los tramposos son respetados
(Por Srila Bhaktisiddhanta Saraswati Prabhupada)
"En un mundo lleno de tramposos, los tramposos son respetados. Los devotos puros, que no engañan a la gente, no son respetados en este mundo. Se ha vuelto una moda ser engañado por aquellos que desvían a la gente en nombr...
Ver más
