Hrdayananda D. G.
Él, Sri Krishna es también el autor del Bhagavad Gita Tal Como Es, y mi querido maestro espiritual, Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada es el coautor eterno. Así, el libro original de 1080 páginas, con un índice sánscrito completo de 2800 líneas y un retrato muy pe...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
GBC Brasil "despertó" de su sueño
CONSEJO GUBERNAMENTAL BRASILEÑO (CGB)
COMUNICADO
Pindamonhangaba, 22 de OCTUBRE de 2025.
El Comité Ejecutivo del CGB recibió del CPO Brasil (Oficina de Protección al Niño) el informe 003/2025 que establece criterios de cumplimiento para las restricciones imp...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
Garuda dasa, the scholar, wants to make the main Bhagavad-gita edition as he pleases. He leads a group of Prabhupada disciples that supposedly are anti-changes. Anti JAS changes that is. We extracted a short video where he explains his idea and we did a complete refutation of every idea he expresses...
Ver más
🚨 ¿Se debe "mejorar" el Bhagavad gita con tu propio juicio editorial?
Garuda propone mezclar ediciones del Bhagavad-gita, añadir notas sugiriendo "lo que el autor realmente quiso decir," e intercambiar significados según preferencia editorial.
Afirma que "Es transparente, así que es aceptable"
En el festival del 50 aniversario de Krishna-Balarama, mientras cantaba mi cuota diaria de rondas en el samadhi de Shrila Prabhupada, casi como si pudiera escuchar los pensamientos de Su Divina Gracia emanando del santuario. ¿Era mi imaginación, o estaba escuchando al Fundador-Acharya? Algunos de lo...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
"Estoy muy agradecido de que disfrutes estudiando mis libros. Muchas personas jóvenes e inteligentes, como tú, están estudiando estos libros en universidades y colegios de todo el mundo. En realidad, cualquiera que intente comprender estos libros llegará a ser un gran devoto de señor Krishna gradual...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
Bhagavad-gita "Tal Como Creo Que Es"
Asociación Vaisnavas de España
Un ejemplo práctico de transformación doctrinal
Un cambio significativo en la comprensión espiritual al comparar las dos versiones del Bhagavad-gītā, específicamente en el significado al verso 2.13.
Cambio Textual Clave:
1. Versión Original (1972): "Alma olvidada" (forgotten soul).
2. Versión...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
En primicia para los amigos de esta página, el capítulo 12 del libro Stolen Words, traducido al castellano. Primero se publicará en inglés y esta es una traducción sin refinar, pero suficientemente clara. El argumento es que Maya Rodriguez inicia una investigación a raíz de percibir que su versión d...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
Estamos encontrando personas que no creen que leer el Bhagavad-gita original o el cambiado tenga consecuencias diferentes en las personas. Un tal devoto nos pidió que citaramos un solo ejemplo de como esto ocurre. Ahí va:
A continuación, le ofrezco el ejemplo práctico y sólido de un cambio doctrina...
Ver más
¿Bhagavad gita, original o revisado?
Una de las excusas para que no prestemos atención y no demos importancia a los cambios póstumos en los libros de Srila Prabhupada, es que no cambia la esencia.
Pero no es cierto. Cada palabra cambiada crea un efecto diferente en el desarrollo de la conciencia.
📚🔏 "Preservar el Original: La Solución al Problema de los cambios 🖋️🔍
La solución es preservar el Bhagavad gita original sin cambios y permitir tantas ediciones como se desee. Estas ediciones deben ser claramente marcadas, generalmente con el nombre del editor en la portada y con suficientes explica...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
Video oficial defendiendo los cambios a los libros de Srila Prabhupada y a continuación su refutación:
Transcripción:
Radhika Ramana Prabhu discute el contexto histórico de la preservación de textos, comparando los esfuerzos editoriales actuales con los de figuras históricas como los Goswamis, qui...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
Este es un video defendiendo los cambios a los libros de Srila Prabhupada y a continuación viene la refutación completa de sus argumentos:
Transcripción:
Radhika Ramana Prabhu discute el contexto histórico de la preservación de textos, comparando los esfuerzos editoriales actuales con los de figu...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
En la senda del bhakti-yoga, el brahmachari está llamado a ser un ejemplo de simplicidad, renuncia y absorción en śravaṇam-kīrtanam, la audición y glorificación de las glorias del Señor. Su servicio consiste en transmitir, sin adulteración, el mensaje de la paramparā tal como lo presentan las Escrit...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
Instrucciones a los devotos del movimiento Hare Krishna.
Ciudad de Nueva York, 31 de marzo de 1974
por su santidad Visnujana Swami
"Uno puede reprimir artificialmente los deseos de los sentidos, aunque el gusto por el disfrute sensual permanece; pero al experimentar un gusto superior, uno está fijo...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
¿Mercado de Santo Nombre o de Apsaras?
Indrayumna, cada vez se parece más a la "estrella de rock" y sus groupies. Algún hombre hay, por supuesto con acordeón y trompeta.
Si se necesita un anzuelo para sacar a las masas de la ilusión, ese anzuelo debe ser el que dio resultado a Prabhupada: Harinam, ...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
El farsante tiene un libro llamado "The Art of Resillience". Lo hemos analizado:
"El Arte de la Resiliencia" no está alineado con los principios de la conciencia de Krishna, según la perspectiva de A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada.
Primero, el libro carece de un énfasis explícito en fomentar un...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
🌟🙏 No todos son engañadores 🙏🌟
Por nuestra corresponsal en Colombia.
Aunque hayamos tenido la mala experiencia de conocer a engañadores interesados en obtener facilidades, confort, dinero, seguidores, comidas y artículos exclusivos disfrazados de renunciantes, hay que reconocer la existencia de al...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
Solución al problema del Bhagavad-gita
Ésta sería la forma correcta de presentar el Bhagavad-gita. El original se llama fuente primaria y puede haber tantas ediciones como se quiera pero claramente diferenciadas del original.
Jayadvaita Swami ha sido deshonesto porque no se puede editar una obra y l...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
Querido Bhagavan Dasa,
Viví los años 70 cuando Srila Prabhupada todavía estaba en el planeta, y presencié cómo expulsaste literalmente a cientos de hermanos espirituales a los que le mostraste la puerta si no te adoraban como devoto puro.
Años más tarde, después de reinar como un rey, todos sabemo...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
Como pueden ver en nuestras publicaciones, la estructura administrativa y liderazgo espiritual de estas organizaciones está plagada de ladrones, estafadores y agitados sexuales que llevan una doble vida de degradación. La filosofía es correcta, nuestros acharyas anteriores santos, pero anden con muc...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
Palabras de un devoto mayor sobre el Bhagavad gita Tal Como Es, edición 2020 (no oficial)
"Tengo que elogiar una y otra vez esta maravillosa y acertada edición del Bhagavad-gita de Srila Prabhupada. Leyéndola, me siento en casa. No puedo evitar la rabia que me da que el público de habla hispana reci...
Ver más
🌸 Bhakti Vikas Swami defiende a Mr. Alan, también conocido como Bhaktividya Purna 🙏
Este texto fue tomado de una publicación en Facebook de la organización Vedic Inquirer, cuyo objetivo es avanzar en la protección infantil.
Bhakti Vikas Swami pronunció las siguientes palabras en defensa de Mr. Ala...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
"Nadie debe desobedecer la orden del maestro espiritual. Por lo tanto, uno debe seleccionar un maestro espiritual cuya orden, al cumplirla, no cometerás un error.
Míralo de esta manera: supongamos que aceptas a una persona equivocada como maestro espiritual y si él te guía incorrectamente, entonce...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
Aquí tienen algunos de los personajes que hemos denunciado en esta página. Tienen cierta relevancia mas o menos en ISKCON, aunque son todos igualmente "asara", con validez espiritual cero.
Pregúntenles porque aceptan y ni si quiera hablan de la mutilación descarada a la obra principal de Su Divina...
Ver más
"Los borradores revelan las verdaderas intenciones teológicas de Śrīla Prabhupāda."*
Esta estrategia de defensa surgió décadas después de la partida de Śrīla Prabhupāda, r...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
"Uno puede permanecer en el āśrama que le sea adecuado; no es esencial que tome sannyāsa. Si uno está agitado sexualmente, puede entrar al gṛhastha-āśrama.
Pero debe seguir luchando. Para quien no está en una posición trascendental, tomar sannyāsa artificialmente no es un gran mérito.
¿Por qué Prabhupāda eligió "Señor Bendito" para su Gita?
La elección de Srila Prabhupāda fue una estrategia espiritual, no una limitación lingüística. Comprendió que la transformación espiritual ocurre mediante la conexión del corazón, no la complejidad teológica.
Hablando de las versiones del Bhagavad-gita, los lectores no saben que están recibiendo diferentes antropologías espirituales cuando leen diferentes ediciones.
Piensan que están obteniendo el mismo diagnóstico espiritual, pero en realidad están recibiendo comprensiones fundamen...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
Herramienta para comparar las versiones del Bhagavad gita original en inglés: https://www.diffchecker.com/L9IHLcKz/
Estamos preparando un extenso informe sobre los cambios teológicos y su impacto en los devotos.
Asociación Vaisnavas de España
✨📚 Lo que Todo Estudiante Debería Saber sobre las Alteraciones en las Traducciones al Bhagavad-gita Tal Como Es 🕉️🔍
Este informe analiza más de 450 versos del Bhagavad-gītā traducido al español después de 1977, descubriendo 259 cambios doctrinales relevantes. Lejos de simples correcciones, el estudi...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
Hay literalmente cientos de cambios en el Gita en español, pero ¿sustituir un significado entero por un texto arbitrario?
Este señor (Fornós/Hanuman es el responsable por años del BBT español, cobrando un buen sueldo y cotizando para la jubilación, a costa de brahmacaries y devotos haciendo servicio...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
Se "olvidaron" del "Se firme en el yoga" y añadieron "de un modo equilibrado". Se ponen creativos y así cientos y cientos. Si crees que estás leyendo el Gita de Srila Prabhupada ...
Asociación Vaisnavas de España
Más allá de cambios caprichosos y desviaciones filosóficas, el Gita español oficial es enrevesado. Aquí un ejemplo de como se puede decir lo mismo, pero más elegante y corto.
Asociación Vaisnavas de España
Estamos trabajando en una comparación exhaustiva entre la versión oficial del Bhagavad gita en español y la versión traducida directamente del original inglés de 1972.
Estará disponible al público en el formato diff (dos ventanas scrolleando simultáneamente). Y añadiremos comparativa con el origin...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
Cuando hacemos algo incorrecto, ¿cómo es que Kṛṣṇa como Paramātmā da permiso?
Prabhupāda: Como todo le pertenece a Kṛṣṇa, ¿cómo podrías usar algo sin Su permiso? Al igual que un padre y su hijo pequeño: el niño quiere hacer algo y pide permiso a su padre o madre, y ellos se lo conceden. En mi inf...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
“¿Por qué continúas odiando la manera en que el Señor es adorado por la gente de otras tierras? Existen varias formas auténticas de adorar a Dios, según las costumbres de diversos pueblos que viven en diferentes países.
Algunas personas adoran al Señor de manera descuidada o desordenada; algunas lo...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
"En el momento de la muerte, el alma toma un nuevo cuerpo, tan naturalmente como ha pasado de la infancia a la juventud y luego a la vejez. Esto no perturba a quien tiene conciencia de su naturaleza espiritual."
(Bhagavad-Gita)
Asociación Vaisnavas de España
Nueva sección - Bhagavad gita práctico
Capítulo 16 – Las Naturalezas Divina y Demoníaca
6. ¡Oh, hijo de Pṛthā! En este mundo hay dos tipos de seres creados: uno se llama divino y el otro demoníaco. Ya te he explicado detalladamente las cualidades divinas. Ahora escucha de Mí sobre las demoníacas.
✨📿 NUEVA NORMA DEL TEMPLO DE MÁLAGA 📿✨
(Modo broma activado 😄)
ATENCIÓN DEVOTOS Y ASPIRANTES A GURUS:
A partir de ahora, queda terminantemente prohibido dar clases de Bhagavad-gītā o Śrīmad-Bhāgavatam con peluquín, bisoñé o injerto de AliExpress. 🙅♂️🧢
¿Por qué?
Porque no se puede hablar de cómo m...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
🫏 Sabiduría Espiritual vs Materialismo 🧠
Los materialistas burdos que ignoran su relación con Dios son descritos en el Bhagavad-gītā como mūḍhas. Mūḍha significa "asno," "burro." Aquellos que están trabajando muy, muy duro para ganar dinero son comparados al burro. Ellos comerán los mismos cuatro c...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
La manía de que hay que ser sannyasa para predicar, es deseo de adoración encubierto
29 de marzo de 1971
"Śrīmad Bhaktisiddhānta Sarasvatī Mahārāja Prabhupāda estaba creando más brahmacārīs y sannyāsīs para el trabajo de predicación, pero yo estoy creando más gṛhasthas (aplauso), porque en Europ...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
Bhagavad-gita en español, traducido desde el original de 1972.
El oficial es un verdadero desastre, traducido desde la versión con 5.000 cambios, con textos alterados, añadidos, suprimidos y sintaxis enrevesada. Por fin, puedes leer el Bhagavad gita en español cómodamente y con seguridad. https://ar...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
🇮🇷⚔️🇮🇱 Comunicado Sectario - Conflicto Irán-Israel 🌍💣🕊️
Este escrito de Kavichandra Swami (en las fotos) revela una estrechez, incongruente con los principios medulares de la tradición vaishnava. El vaishnavismo enfatiza suddha-bhakti (devoción pura) y sarva-dharma-sambhava (igualdad de todos los se...
Ver más
Asociación Vaisnavas de España
¿Por qué el GBC permite que “swamis” mayavadis del Kali-yuga sean glorificados en libros escritos por un miembro del GBC para ser vendidos en más de una docena de idiomas en los centros de ISKCON?
¿Por qué el GBC está publicando un libro sobre el Antiguo Testamento de la Biblia?
